1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:43,875 --> 00:00:48,000
කලත්‍රයාගේ නම: මෙරියන් ෆෙරොන්ට් මහත්මිය,
née Marion Chabard භාවිතය තබා නොගනී

4
00:00:48,083 --> 00:00:49,791
ඇගේ සැමියාගේ නම,

5
00:00:49,875 --> 00:00:53,041
නමුත් ඇයගේම නම Chabard නැවත ලබා ගනී.

6
00:00:54,166 --> 00:00:58,291
ෆෙරොන්ට් මහතා සහ මහත්මිය දැනටමත් සිට ඇත
2002 දෙසැම්බර් 20 වැනිදා සිට වෙන්ව ජීවත් වීම.

7
00:00:58,750 --> 00:01:02,625
ෆෙරොන්ට් මහතා සඳහන් කර ඇති පරිදි ඉවත් විය
තාවකාලික ගිවිසුමේ.

8
00:01:03,666 --> 00:01:06,000
විවාහ අයිතිවාසිකම් අහෝසි කිරීම:

9
00:01:06,291 --> 00:01:10,625
ෆෙරොන්ට් මහතාට සහ මහත්මියට අයිති නැත
ඕනෑම දේපලක් එකට.

10
00:01:11,333 --> 00:01:15,875
ෆෙරොන්ට් මහත්මිය මහල් නිවාසය තබා ගනී,
සහ කුලිය සඳහා වගකීම භාර ගනී.

11
00:01:16,458 --> 00:01:20,083
ෆෙරොන්ට් මහතා සහ එම මහත්මිය එකඟ විය
ගෘහ භාණ්ඩ වෙන් කිරීම සඳහා

12
00:01:20,166 --> 00:01:24,541
ලැයිස්තුවෙන් දක්වා ඇති පරිදි
තාවකාලික ගිවිසුමට ඇමුණුමේ.

13
00:01:25,541 --> 00:01:29,208
භාර්යාවන් දෙදෙනාම සන්තකයේ සිටින බව ප්රකාශ කරති
ඔවුන්ගේ ඇඳුම්, පෞද්ගලික බලපෑම්,

14
00:01:29,291 --> 00:01:30,791
ස්වර්ණාභරණ, සහ පවුලේ උරුමයන්.

15
00:01:31,708 --> 00:01:36,041
ඒකාබද්ධ හිඟ ණයක් නොමැත,
එසේත් නැතිනම් ඔවුන්ගේ විවාහය තුළ ඇති ණය.

16
00:01:37,291 --> 00:01:38,458
ළමුන් සඳහා:

17
00:01:38,541 --> 00:01:42,583
අඹුසැමියන් බව නැවත අවධාරණය කරයි
නිකොලස් ෆෙරොන්ට්, එකට එක ළමයෙක් හිටියා.

18
00:01:42,666 --> 00:01:44,916
1999 නොවැම්බර් 15 වන දින උපත ලැබීය.
පැරිසියේ.

19
00:01:46,083 --> 00:01:49,833
භාවිතා කිරීමට දෙමාපියන් තීරණය කර ඇත
ඔවුන්ගේ මාපිය අධිකාරිය ඒකාබද්ධව.

20
00:01:50,416 --> 00:01:57,166
ඉතින්, අනාගතය ගැන ඕනෑම තීරණයක්
දරුවා එකට සෑදිය යුතුය,

21
00:01:57,500 --> 00:02:00,333
භාවිතයට අනුකූලව
අන්යෝන්ය සංවාදයේ.

22
00:02:01,083 --> 00:02:03,541
නිකොලස් ජීවත් වන්නේ ඔහුගේ මව සමඟ ය.

23
00:02:03,958 --> 00:02:08,208
ඔහුගේ වයස අනුව, ඔහුගේ පියා නිදහස් ය
ඔහු බැලීමට හා නවාතැන් ගැනීමට,

24
00:02:08,291 --> 00:02:10,958
ඔවුන් දෙදෙනාටම තීරණය කිරීමට ඉඩ දීම
ඔවුන් හමු වූ විට.

25
00:02:11,916 --> 00:02:15,166
වඩා හොඳ එකඟතාවයක් සොයාගත නොහැකි නම්,
එම අයිතිය පහත පරිදි වනු ඇත:

26
00:02:16,000 --> 00:02:20,166
1 වන, 3 වන සහ අවසානයේ 5 වන සති අන්ත
සිකුරාදා රාත්‍රියේ සිට,

27
00:02:20,250 --> 00:02:23,208
නැත්නම් සෙනසුරාදා පාසලෙන් පසු
ඉරිදා සවස 7 දක්වා,

28
00:02:23,291 --> 00:02:28,166
පියා රැගෙන ආපසු ගෙන ආ යුතුය
දරුවා ඔහුගේ මවට.

29
00:02:28,791 --> 00:02:31,250
සියලුම පාසල් නිවාඩු වල පළමු භාගය
ඔත්තේ වසරවලදී

30
00:02:31,333 --> 00:02:34,916
සහ දෙවන භාගය
අවුරුදු වලදී එකම නිවාඩු දින.

31
00:02:36,041 --> 00:02:40,375
ෆෙරොන්ට් මහතා ළමා ආධාර සඳහා යුරෝ 300ක් ගෙවනු ඇත
සෑම මසකම,

32
00:02:40,458 --> 00:02:43,125
ඔහුගේ පුතාගේ හැදී වැඩීම සහ රැකවරණය සඳහා.

33
00:02:43,541 --> 00:02:47,541
කලත්‍රයෝ ප්‍රකාශ කරති
සැලකිය යුතු විෂමතාවයක් නොමැත

34
00:02:47,625 --> 00:02:50,541
ඔවුන්ගේ ජීවන තත්වයන් තුළ,
එබැවින් ජීවිතාන්තය අවශ්ය නොවේ.

35
00:02:51,416 --> 00:02:55,166
268 වගන්තියට අනුව
සිවිල් සංග්රහයේ,

36
00:02:55,250 --> 00:03:00,125
ෆෙරොන්ට් මහතා සහ මහත්මිය අවලංගු කරයි
ජීවිත රක්‍ෂණය සඳහා කරන ලද සියලුම දායකත්වයන්,

37
00:03:00,625 --> 00:03:06,041
සහ එකිනෙකාට කරන ලද සියලු පරිත්‍යාග
ඔවුන්ගේ විවාහය අතරතුර.

38
00:03:06,750 --> 00:03:11,250
2002 සඳහා මෙතෙක් නොදන්නා බදු සම්බන්ධයෙන්,

39
00:03:11,541 --> 00:03:14,791
ඔවුන් ගෙවීමට කලත්‍රයෝ එකඟ වෙති
ඔවුන්ගේ ආදායම අනුව,

40
00:03:14,875 --> 00:03:17,250
බදු අය කළ හැකි ආදායම සම්බන්ධයෙන්
යුවලගේ.

41
00:03:17,833 --> 00:03:22,166
දික්කසාද පටිපාටිය සම්බන්ධයෙන්,
ගාස්තු අඩකින් බෙදනු ලැබේ,

42
00:03:22,250 --> 00:03:24,125
සහ නීතිඥ ගාස්තු ද එසේ වනු ඇත.

43
00:03:24,875 --> 00:03:27,750
- ඔබට එකතු කිරීමට යමක් තිබේද?
- නැහැ, ඔබේ ගෞරවය.

44
00:03:27,833 --> 00:03:29,166
ඔබ මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් විමසිය යුතුය.

45
00:03:29,958 --> 00:03:32,041
මැඩම්, අපි කියවූ දේට ඔබ එකඟද?

46
00:03:33,333 --> 00:03:34,208
ඔව් සර්.

47
00:03:35,958 --> 00:03:36,791
ෆෙරොන්ට් මහතා?

48
00:03:39,291 --> 00:03:40,125
ඔව්.

49
00:03:40,541 --> 00:03:42,791
-ඔයා එකඟ වෙනවා ද?
- ඔව්, ඒක හරි.

50
00:03:43,541 --> 00:03:47,333
අද, 2003 පෙබරවාරි 17 වෙනිදා,
මම දැන් ඔබ නිල වශයෙන් දික්කසාද වූ බව ප්රකාශ කරමි.

51
00:03:48,833 --> 00:03:51,875
ඔබ කැමති නම්, ඔබට අත්සන් කළ හැකිද, මැඩම්?

52
00:03:55,416 --> 00:03:56,666
ෆෙරොන්ට් මහතා.

53
00:04:05,791 --> 00:04:08,416
කරුණාකර පළමු පිටු දෙක ආරම්භ කරන්න.

54
00:04:57,083 --> 00:04:58,791
ඔබට තිර රෙදි වැසීමට අවශ්‍යද?

55
00:05:00,625 --> 00:05:01,916
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

56
00:05:22,250 --> 00:05:24,041
- ඔයා එනවද?
- ඔව්.

57
00:06:03,916 --> 00:06:04,916
ඔබ බර වැඩි කළාද?

58
00:06:06,916 --> 00:06:09,875
ඉතින් ඔබ තුවායක් ඇඳගෙන ඉන්නවා
මොකද අපි විවාහ වෙලා නැති නිසාද?

59
00:06:11,333 --> 00:06:12,333
මම දන්නේ නැහැ.

60
00:06:26,333 --> 00:06:27,333
සමාවෙන්න.

61
00:06:28,208 --> 00:06:29,666
ඒක මගේ ෆෝන් එක.

62
00:06:30,916 --> 00:06:33,416
ඔව්? ඔව්.

63
00:06:36,458 --> 00:06:37,541
අහ්, ෂිට්, මට ඕන...

64
00:06:39,541 --> 00:06:41,625
නැහැ, මට බැහැ.

65
00:06:44,375 --> 00:06:47,125
ඔව්. ඔව්, එය හොඳින් සිදු විය.

66
00:06:48,500 --> 00:06:51,333
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. මම Gilles එක්ක.

67
00:06:54,416 --> 00:06:59,125
නැහැ, අපි කැෆේ එකක ඉන්නේ. ප්රවේසම් වන්න. ඔව්.

68
00:07:03,250 --> 00:07:05,833
- ඒ මගේ අම්මා.
- ඇත්තටම?

69
00:07:06,500 --> 00:07:08,166
මම ඇය සමඟ දිවා ආහාරය ගත්තෙමි. මට අවශ්‍ය වූ…

70
00:07:09,333 --> 00:07:11,625
- ඇයට කොහොමද?
-සුපුරුදු පරිදි.

71
00:07:14,791 --> 00:07:15,875
එතකොට ඔයාගේ තාත්තා එක්ක?

72
00:07:17,041 --> 00:07:19,000
- ඔවුන් තවදුරටත් කතා කරන්නේ නැහැ.
- ඔහු ගියාද?

73
00:07:19,375 --> 00:07:21,458
නෑ එයා තාම ඉන්නවා.

74
00:07:23,791 --> 00:07:25,041
ඔවුන් කිසි විටෙකත් බිඳී නොයනු ඇත.

75
00:07:33,958 --> 00:07:35,458
මාව සිඹින්න.

76
00:08:40,458 --> 00:08:41,958
ඇයි ඇස් වහගෙන ඉන්නේ?

77
00:08:43,041 --> 00:08:44,625
ඔයාට මගේ මූණ බලන්න ඕන නැද්ද?

78
00:08:47,333 --> 00:08:48,375
හොඳයිද?

79
00:08:50,291 --> 00:08:52,791
අහන්න, මේක විහිළුවක්.

80
00:08:54,083 --> 00:08:57,875
මට කවදාවත් මෙහි එන්න තිබුණේ නැහැ.
මේක තේරුමක් නැති වැඩක්.

81
00:09:02,583 --> 00:09:03,416
ඉදිරියට එන්න.

82
00:09:58,041 --> 00:10:01,125
එය නවත්වන්න. අපි නවතිමු.

83
00:10:04,125 --> 00:10:05,875
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- මට එය අවශ්ය නැහැ.

84
00:10:41,500 --> 00:10:44,708
එය නවත්වන්න. නවත්වන්න!

85
00:10:45,166 --> 00:10:46,166
නවත්වන්න!

86
00:10:46,500 --> 00:10:47,791
නවත්වන්න!

87
00:13:43,500 --> 00:13:45,583
ඔයා හිතනවද මට ඔයා වෙනුවෙන් මරාගෙන මැරෙන්න පුළුවන් කියලා?

88
00:13:49,208 --> 00:13:50,458
බූරුවා.

89
00:14:01,291 --> 00:14:02,458
මම යනවා.

90
00:14:13,166 --> 00:14:14,416
ඉන්න. මට කතා කරන්න ඕන.

91
00:14:17,125 --> 00:14:18,125
කරුණාකර.

92
00:14:29,750 --> 00:14:31,833
ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?
නිකොලස් ගැන?

93
00:14:31,916 --> 00:14:32,791
නිවාඩු දින.

94
00:14:34,625 --> 00:14:35,833
මම ඔහුව රැගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

95
00:14:38,166 --> 00:14:39,000
ඔබ වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

96
00:14:40,458 --> 00:14:41,583
මට නිවාඩු ගන්න පුළුවන්.

97
00:14:43,375 --> 00:14:45,041
මට එයාව අම්මගෙ ගෙදර යවන්න ඕන වුණා.

98
00:14:46,958 --> 00:14:48,458
ඔහුට අවශ්‍ය කුමක්දැයි ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවාද?

99
00:14:49,791 --> 00:14:50,625
නැත.

100
00:15:01,416 --> 00:15:03,583
- ඔබ ඔහු සමඟ කොහෙද යන්නේ?
-මම දන්නේ නැහැ.

101
00:15:05,458 --> 00:15:06,708
ස්කීං, සමහරවිට.

102
00:15:06,958 --> 00:15:07,875
ෆ්‍රෙඩ් කුටියක් කුලියට ගත්තා.

103
00:15:09,083 --> 00:15:10,666
ඔහු ස්කීං සඳහා තරුණ වැඩි නොවේද?

104
00:15:11,708 --> 00:15:13,208
ඔවුන් දැන් තරුණ ඉගෙන ගන්නවා.

105
00:15:15,958 --> 00:15:17,166
එය ඔහුට යහපතක් වේවි.

106
00:15:21,500 --> 00:15:22,708
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

107
00:15:27,208 --> 00:15:29,791
- මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
- ඔබ කිසිවෙකු දකිනවාද?

108
00:15:32,166 --> 00:15:33,500
නැහැ, මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

109
00:15:35,750 --> 00:15:36,833
ඔබට එය මග හැරෙන්නේ නැද්ද?

110
00:15:40,458 --> 00:15:41,291
නැත.

111
00:15:42,958 --> 00:15:44,541
තනියම ඉන්න එක හොදට දැනෙනවා.

112
00:15:52,791 --> 00:15:53,625
කිසියම් කටයුත්තක් තිබේද?

113
00:15:58,458 --> 00:15:59,291
සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.

114
00:16:02,791 --> 00:16:03,625
මම ඔවුන්ව හඳුනනවාද?

115
00:16:10,833 --> 00:16:12,041
ඔබ තවමත් ක්‍රිස්ටීන් සමඟද?

116
00:16:14,333 --> 00:16:15,208
ඔව්.

117
00:16:18,958 --> 00:16:20,166
එය කොහොම ද? එය හොඳද?

118
00:16:46,875 --> 00:16:48,291
ඒක මටත් ලේසි නෑ.

119
00:16:50,583 --> 00:16:52,625
ඇත්තටම? ඔබ එතරම් නරක නැත.

120
00:16:53,416 --> 00:16:54,916
එය අවසන් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

121
00:17:00,625 --> 00:17:01,958
"සතුටුයි."

122
00:17:05,500 --> 00:17:07,583
- සතුට හොඳයි.
-මොකක් ද වැරැද්ද?

123
00:17:09,708 --> 00:17:11,458
කිසිවක් නැත. ඔබ ශක්තිමත්, එපමණයි.

124
00:17:12,791 --> 00:17:14,000
ශක්තිමත් කොහොමද?

125
00:17:15,666 --> 00:17:18,541
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ ඇඳුම් ගලවා,
ඔයාට කෙලවෙනවා, ඔයා සතුටින්.

126
00:17:20,541 --> 00:17:22,916
- ඔව්, වෙන තැනකට ගිහින් කෙලවන්න.
- නවත්වන්න!

127
00:17:26,875 --> 00:17:27,708
ඔබ දිනුවා.

128
00:17:37,375 --> 00:17:39,291
මම නිකොලස් ගැන ඔබේ ඇමතුම එනතෙක් බලා සිටිමි.

129
00:17:44,500 --> 00:17:45,916
මම දිනලත් නැහැ පැරදලත් නැහැ.

130
00:17:46,750 --> 00:17:50,041
- ඒක ඉවරයි, එච්චරයි.
- ඔබ හරි, සුපුරුදු පරිදි.

131
00:17:51,708 --> 00:17:53,666
එය හමාරයි. වෙන කියන්න දෙයක් නෑ.

132
00:18:04,500 --> 00:18:05,333
මැරියන්.

133
00:18:15,375 --> 00:18:16,250
ඔබට නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

134
00:19:32,083 --> 00:19:35,291
…කසළ ඉවත් කරන්න.

135
00:19:37,791 --> 00:19:39,916
මනුස්සයෙක් ඉන්නවා...

136
00:19:41,041 --> 00:19:41,916
ගරාජය විවෘත කරන්න.

137
00:19:43,875 --> 00:19:45,125
ඔව්, නියමයි!

138
00:19:49,000 --> 00:19:50,541
අම්මි මෙහේ.

139
00:19:50,625 --> 00:19:53,250
- හායි!
- අපි මෙතන!

140
00:19:54,833 --> 00:19:57,208
ආයුබෝවන්, මගේ ආදරණීයයන්. ආයුබෝවන්.

141
00:19:58,291 --> 00:19:59,458
ආයුබෝවන්.

142
00:20:00,000 --> 00:20:00,958
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

143
00:20:01,041 --> 00:20:01,958
මම කේක් එකක් ගත්තා.

144
00:20:02,166 --> 00:20:04,291
- හොඳයි.
- ඔයා හැම දෙයක්ම කළාද? එය හොඳ පෙනුමක්.

145
00:20:04,541 --> 00:20:07,875
- මට ටිකක් එපා වෙලා.
- තාත්තා…

146
00:20:08,416 --> 00:20:10,958
- අවසාන උත්සාහය.
- මට අමාරු දවසක් තිබුණා. මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

147
00:20:11,541 --> 00:20:13,583
ඔබට ඔහුව බලාගන්න පුළුවන්ද?
මම නාගෙන එන්නම්.

148
00:20:14,166 --> 00:20:16,875
ඔව්, මම මගේ මේකප් නැවත කරන්නම්
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

149
00:20:16,958 --> 00:20:18,291
නමුත් ඔබ සූදානම්.

150
00:20:18,500 --> 00:20:19,708
මම ඉක්මන් කරන්නම්.

151
00:20:25,291 --> 00:20:27,583
ඔබට තවත් පැස්ටා අවශ්‍යද?

152
00:20:28,458 --> 00:20:30,416
ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඔබට අතුරුපසක් අවශ්‍යද?

153
00:20:30,708 --> 00:20:32,041
-නැහැ.
- අතුරුපසක් නැද්ද?

154
00:20:32,875 --> 00:20:34,875
කිති කවනවා.

155
00:20:35,083 --> 00:20:36,250
කවුද…

156
00:20:37,875 --> 00:20:39,583
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් බෝනික්කන් කරනවාද?

157
00:20:40,666 --> 00:20:41,666
මම යටපත් වෙලා.

158
00:20:43,583 --> 00:20:45,000
- අම්මා ලස්සනයි නේද?
- ඔව්.

159
00:20:46,208 --> 00:20:47,166
ඔහුව රැගෙන යන්න.

160
00:20:47,583 --> 00:20:51,416
මම එයාටත් ලස්සනයි.
හරි ආදරය? අපි යමු කතාවක් කියවන්න.

161
00:20:52,666 --> 00:20:54,666
ඉදිරියට එන්න.

162
00:20:54,791 --> 00:20:56,375
<i>පුංචි සුරංගනාවිය?</i>

163
00:20:57,833 --> 00:21:01,125
සහ එක් දහවල්,
ඇය කඩදාසි ගුවන් යානයක් සාදන විට ...

164
00:21:01,916 --> 00:21:03,291
ඇය මල් වලට වතුර දමයි.

165
00:21:03,958 --> 00:21:06,666
හරිද? ඔවුන් ලස්සනද?

166
00:21:07,625 --> 00:21:08,500
එක් දහවල්,

167
00:21:09,708 --> 00:21:11,125
ඇය කඩදාසි ගුවන් යානයක් සාදන විට,

168
00:21:11,625 --> 00:21:13,750
දොර විවෘත විය.

169
00:21:14,875 --> 00:21:15,916
{\an8}ඒ කවුද?

170
00:21:17,916 --> 00:21:19,125
{\an8}ලියොන්.

171
00:21:20,458 --> 00:21:25,625
{\an8}ආයුබෝවන්, මෙන්න මම. ලියොන්!
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

172
00:21:26,833 --> 00:21:28,041
{\an8}ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

173
00:21:28,666 --> 00:21:31,208
{\an8}ඔවුන් සිප ගනිමින් සිටිනවා.

174
00:21:31,541 --> 00:21:32,875
ඔහු දොර වසා නැත.

175
00:21:33,666 --> 00:21:36,666
එය වසා දැමීමට අමතක වූ නිසා ඔහු සතුටු විය.

176
00:21:41,791 --> 00:21:42,875
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

177
00:21:45,125 --> 00:21:47,500
-සුභ සන්ද්යාවක්!
-ඔයාට කොහොම ද?

178
00:21:47,583 --> 00:21:49,375
නියමයි, සහ ඔබ?

179
00:21:50,666 --> 00:21:52,375
- ඔයා තනියමද?
- ඔහු තවමත් මෙහි නැත?

180
00:21:53,416 --> 00:21:54,500
නැත.

181
00:21:54,916 --> 00:21:56,166
ඔබ එකට ආවේ නැද්ද?

182
00:21:56,416 --> 00:21:59,000
ඔහුට කරන්න දෙයක් තිබුණා.
ඔහු මගෙන් ලිපිනය ඉල්ලා සිටියේය.

183
00:22:00,083 --> 00:22:03,083
- ඔහු අවලංගු නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
-එයා කිව්වෙ නැත්තම් එයා එයි.

184
00:22:03,375 --> 00:22:05,583
ඔව්. ඔබ දන්නවා, ඔහු එතරම් අනපේක්ෂිතයි.

185
00:22:08,625 --> 00:22:11,041
-ගිල්ස් මෙතන නැද්ද?
- ඔහු නානවා.

186
00:22:11,750 --> 00:22:14,541
- ඔබ දෙදෙනා අතර එය වඩා හොඳද?
- ඔව්, අපි පසුව කතා කරමු.

187
00:22:18,416 --> 00:22:21,333
- ඔබට බොන්න අවශ්ය කුමක්ද?
- ජින් එකක්, කරුණාකර.

188
00:22:25,208 --> 00:22:26,583
ඒ ඇඳුම ලස්සනයි.

189
00:22:26,875 --> 00:22:29,375
එය ඔබට ගැලපේ. ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

190
00:22:30,166 --> 00:22:31,958
- ඒක මගේ අම්මගේ.
- ඇත්තටම?

191
00:22:32,041 --> 00:22:33,166
- හායි.
- හායි.

192
00:22:33,500 --> 00:22:35,333
-ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි, සහ ඔබ?

193
00:22:35,458 --> 00:22:36,416
කමක් නැහැ.

194
00:22:37,833 --> 00:22:39,541
- ස්තූතියි. නිකොලස් ඇඳේද?
- ඔව්.

195
00:22:40,208 --> 00:22:41,791
- ඔහු ඇඬුවාද?
- යන්තම්.

196
00:22:42,666 --> 00:22:44,958
මට ඔබට කියන්න තියෙන්නේ:
මට සමලිංගික මිතුරන් දෙදෙනෙක් සිටී

197
00:22:45,041 --> 00:22:46,291
යන්තම් බබෙක් සිටි.

198
00:22:46,541 --> 00:22:48,208
මම එයාව බලන්න හොස්පිට්ල් එකට ගියා...

199
00:22:48,541 --> 00:22:52,041
- හරිම හුරතල්. මටත් එකක් ඕන.
- ඔවුන් එය කළේ කෙසේද?

200
00:22:52,500 --> 00:22:55,333
හැන්දකින්, මිතුරෙකු සමඟ,
එය වඩාත් කාර්යක්ෂම ක්‍රමයයි.

201
00:22:56,541 --> 00:22:58,000
- හැන්දකින්?
- ඔව්.

202
00:22:58,166 --> 00:22:59,750
මිනිහා සමලිංගිකයෙක්. ඔහු ගැස්සිලා ගියා,

203
00:22:59,833 --> 00:23:02,125
ඒවගේම කෙල්ල ශුක්‍රාණුව එයාගෙ යෝනියට දැම්මා

204
00:23:02,458 --> 00:23:03,708
හැන්දක් සමග.

205
00:23:04,541 --> 00:23:06,958
- ඒක ටිකක් අමුතුයි.
- එය වැඩ කරන තාක් කල්.

206
00:23:08,083 --> 00:23:10,500
ඔබ ඔබේ දරුවාට පවසන්නේ කුමක්ද?
ඔහු වැඩෙන විට?

207
00:23:11,708 --> 00:23:14,166
-ඇත්ත.
- ඒ සඳහා වාසනාව.

208
00:23:14,291 --> 00:23:16,541
මැරියන්, ඔබ ටිකක් ගතානුගතිකයි,

209
00:23:16,625 --> 00:23:18,208
ශුක්‍රාණු හැන්ද නිසා

210
00:23:18,291 --> 00:23:21,000
අනාගතය වේ. වඩා හොඳයි
සෘජු ස්වාමිපුරුෂයෙකුට වඩා.

211
00:23:22,250 --> 00:23:23,375
විකාර.

212
00:23:26,583 --> 00:23:30,291
මට අවශ්‍ය වුණේ ඔබේ බිරිඳ වෙන්න කියලා
මගේ අන්වාදේශ මව, නමුත් මම හිතන්නේ ...

213
00:23:30,833 --> 00:23:32,958
-එය සිදු නොවනු ඇත.
- ඔබේ පෙම්වතා එන්නේ නැද්ද?

214
00:23:33,208 --> 00:23:35,750
ඔහු විය යුතුය.
මම දන්නේ නැහැ ඔහු මොනවද කරන්නේ කියලා.

215
00:23:36,958 --> 00:23:37,916
මම ඔහුට කතා කළ යුතුද?

216
00:23:38,666 --> 00:23:40,333
නැහැ, ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.

217
00:23:40,416 --> 00:23:42,125
මම විශ්වාසවන්තකම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

218
00:23:42,875 --> 00:23:44,458
එය කළ නොහැකි අතර,…

219
00:23:45,208 --> 00:23:46,125
වැඩක් නෑ.

220
00:23:48,958 --> 00:23:51,958
- ඔබ එකඟද, ක්රිස්ටෝෆ්?
- ඔහු හරි.

221
00:23:52,583 --> 00:23:55,041
විශ්වාසවන්තව සිටීමට ඔබට බල කරන්නේ ඇයි?
එය අස්වාභාවිකයි.

222
00:23:55,541 --> 00:23:57,250
හොඳයි, වෙත...

223
00:23:57,666 --> 00:23:58,583
එකිනෙකාට ගරු කරන්න.

224
00:24:00,208 --> 00:24:01,333
විශ්වාසය.

225
00:24:01,541 --> 00:24:05,916
සියලුම ජෝඩු බොරු කියන බව ඔබ දන්නවා
සහ එකිනෙකාගෙන් දේවල් සඟවන්න.

226
00:24:06,000 --> 00:24:06,916
සහ එය ක්රියා කරයි.

227
00:24:07,000 --> 00:24:10,041
ඒ වගේම… ඇයි පෙළඹවීම්වලට විරුද්ධ?

228
00:24:11,291 --> 00:24:14,666
- කාරණය කුමක්ද? පසුතැවිලි වීමටද?
-නැහැ.

229
00:24:15,583 --> 00:24:20,625
ශක්තිමත් බවක් දැනේ,
ඔබට පරීක්ෂාවන්ට එරෙහි විය හැකි බවක් දැනේ.

230
00:24:20,708 --> 00:24:22,166
මැරියන්, මම නිතරම ඔබ ගැන පුදුම වෙමි.

231
00:24:25,000 --> 00:24:26,750
ඔබ, ගිලෙස්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

232
00:24:28,250 --> 00:24:30,291
- කිසිවක් නැත.
- බොරුකාරයා.

233
00:24:32,833 --> 00:24:35,000
- ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- සත්යය නොවේ.

234
00:24:37,041 --> 00:24:38,333
හොඳයි, එහෙනම්…

235
00:24:39,458 --> 00:24:40,791
මම කවදාවත් මැරියන්ව රවට්ටලා නැහැ.

236
00:24:42,041 --> 00:24:43,583
මම ක්‍රිස්ටෝෆ්ව දෙපාරක් රැවැට්ටුවා.

237
00:24:44,000 --> 00:24:45,000
සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.

238
00:24:45,875 --> 00:24:47,791
පසුකර යන කොල්ලන් සමඟ කටයුතු දෙකක්.

239
00:24:48,333 --> 00:24:49,208
ලොකු දෙයක් නෑ.

240
00:24:50,458 --> 00:24:52,208
- ඔයා එයාට කිව්වද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

241
00:24:52,625 --> 00:24:54,375
- මම ඔහුට සියල්ල කියමි.
-වාව්.

242
00:24:55,083 --> 00:24:56,166
හොඳයි…

243
00:24:56,500 --> 00:24:57,958
ඔහු තරුණයි, මට ඔහුව නවත්වන්න බැහැ.

244
00:24:58,833 --> 00:25:00,666
මෙතෙක්, ඔහු නිතරම මා වෙත පැමිණ ඇත.

245
00:25:02,125 --> 00:25:03,791
- ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැද්ද?
- ඇයි මම එහෙම වෙන්නේ?

246
00:25:04,208 --> 00:25:05,291
මම වයසයි.

247
00:25:05,708 --> 00:25:07,083
මම එයාගේ වයසේදීත් ඒ දේම කළා.

248
00:25:07,625 --> 00:25:10,666
එය මට ගැලපේ. මම හැම විටම කැමති
තුන්වන පුද්ගලයෙක් සිටියදී.

249
00:25:10,750 --> 00:25:12,916
එය මාව සන්සුන් කර සහනයක් ලබා දෙයි.

250
00:25:13,208 --> 00:25:14,833
ඔබ කවදා හෝ මට වංචා කර තිබේද?

251
00:25:15,791 --> 00:25:17,125
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

252
00:25:19,625 --> 00:25:20,583
නැහැ, ඇත්තෙන්ම.

253
00:25:20,833 --> 00:25:24,125
ඇදහිය නොහැකි, මම තේරුම් ගත යුතුයි
ඔබේ අවිශ්වාසය,

254
00:25:24,875 --> 00:25:26,166
සහ මම විශ්වාසවන්ත විය යුතුයි.

255
00:25:26,625 --> 00:25:28,000
ඒ නිකම්…

256
00:25:28,166 --> 00:25:30,291
මගේ මචෝ මධ්‍යධරණී පැත්ත.

257
00:25:32,416 --> 00:25:34,083
මම මැරියන්ව රැවැට්ටුවේ එක පාරයි.

258
00:25:36,083 --> 00:25:36,916
එකම එක වතාවක්.

259
00:25:39,625 --> 00:25:41,041
ඔයා හිතන්නේ දැන් හොඳ වෙලාවක් කියලද?

260
00:25:41,125 --> 00:25:44,833
අපි හැමෝම දේවල් හෙළි කරන නිසා,
මම හිතුවා මගේ කතාව කියන්න පුළුවන් කියලා.

261
00:25:45,166 --> 00:25:47,333
දොස්තරලා විතරද
අවිශ්වාසවන්ත විය හැක්කේ කාටද?

262
00:25:49,958 --> 00:25:52,833
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය බව මට විශ්වාසයි
සෘජු අනාචාරයේ ලස්සන කතාවක්.

263
00:25:52,916 --> 00:25:54,125
විහිළුවක් නම් ඇයි නැත්තේ.

264
00:25:55,208 --> 00:25:57,833
එය විහිලුවක් බව මට විශ්වාස නැත,
නමුත් එය සිත්ගන්නා සුළුය.

265
00:25:59,250 --> 00:26:00,291
කමක් නැද්ද මැරියන්?

266
00:26:00,416 --> 00:26:01,916
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

267
00:26:02,083 --> 00:26:03,708
හොඳයි, සමහර විට අපි යා යුතුයි.

268
00:26:03,916 --> 00:26:07,208
නැහැ, මම අහන්න කුතුහලයෙන් ඉන්නේ
ඔහුට කියන්නට ඇති දේ.

269
00:26:07,833 --> 00:26:09,916
ඉතින් එය විය…

270
00:26:10,250 --> 00:26:11,750
වසර එකහමාරකට පෙර.

271
00:26:12,000 --> 00:26:14,416
අපි නොදැකපු යාළුවොත් එක්ක
අපේ විවාහ උත්සවයේ සිට,

272
00:26:15,458 --> 00:26:19,041
ඔවුන් කුඩා සාදයක් සංවිධානය කර තිබුණා
පැරිසියේ සිට කිලෝමීටර් 30 ක් දුරින් ඔවුන්ගේ නිවසේ.

273
00:26:19,166 --> 00:26:22,875
හොඳ වාතාවරණයක්, ඇත්තෙන්ම මිත්රශීලී,
20 දෙනෙක් පමණ, සංගීතය...

274
00:26:23,208 --> 00:26:25,666
හරිම ලස්සන මිනිස්සු. හැමෝම බීලා හිටියේ.

275
00:26:26,375 --> 00:26:28,791
මධ්‍යම රාත්‍රියට පමණ,
අපේ මිතුරා සියලු විදුලි පහන් නිවා දමයි ...

276
00:26:30,333 --> 00:26:32,875
අපි එය තේරුම් ගත්තා,
අවශ්‍ය අයට,

277
00:26:33,666 --> 00:26:36,291
- සාදය සෘද්ධිමත් විය.
- ආ, හරි.

278
00:26:36,458 --> 00:26:39,041
-එය අනර්ඝයි.
- හරි පුදුමයි.

279
00:26:39,125 --> 00:26:41,083
විශේෂයෙන්ම අපි එතරම් සමීප නොවූ නිසා.

280
00:26:41,250 --> 00:26:42,666
කොහොමහරි අපි ටිකක් බීල හිටියෙ.

281
00:26:44,458 --> 00:26:45,958
ඒ වගේම මට ඒක විහිළුවක් වුණා.

282
00:26:48,125 --> 00:26:50,125
ඉතින් කාන්තාවන් ඇඳුම් ගලවන්න පටන් ගත්තා,

283
00:26:50,500 --> 00:26:53,500
බිම මෙට්ට මත වැතිරීමට,
හා කොල්ලෝ පස්සෙන් ගියා.

284
00:26:53,583 --> 00:26:56,041
එය තරමක් සංවිධානාත්මක විය.
පොපර්, ලිහිසි තෙල් තිබුණා ...

285
00:26:56,833 --> 00:26:58,416
කොන්ඩම් සහ කෝක් පවා.

286
00:27:00,083 --> 00:27:03,375
අපි, මුලින් මුල්ලක තනියම,

287
00:27:03,458 --> 00:27:04,833
නිකම් බලාගෙන, කුතුහලයෙන්.

288
00:27:07,458 --> 00:27:10,166
ඊට පස්සේ මැරියන් මගේ අතින් අල්ලගත්තා.

289
00:27:12,041 --> 00:27:13,500
ඇත්තටම අමාරුවෙන් මිරිකුවා,

290
00:27:15,875 --> 00:27:17,583
මම ඇගෙන් ඇහුවා ඇයට උත්සාහ කරන්න ඕනද කියලා.

291
00:27:20,750 --> 00:27:22,125
ඒ වගේම ඔබ කිව්වා,

292
00:27:23,500 --> 00:27:26,375
"නැහැ, නමුත් ඔබට අවශ්ය නම් ඉදිරියට යන්න."

293
00:27:27,250 --> 00:27:29,583
මම ඔයාට කිව්වා මම යනවා විතරයි කියලා
ඔයා මාත් එක්ක ආවා නම්.

294
00:27:29,958 --> 00:27:31,541
අනික ඔයා කිව්වා මම තනියම ගියා කියලා.

295
00:27:33,208 --> 00:27:34,958
ඔතනට වෙලා බලාගෙන ඉන්න ඕන උනා.

296
00:27:35,750 --> 00:27:36,833
ඒක තමයි.

297
00:27:40,166 --> 00:27:42,375
අපිව බලන්න කෙල්ලෙක් ආව නිසා මම ගියා.

298
00:27:44,375 --> 00:27:48,500
මැරියන් ඉදිරිපිට,
සෙවණැල්ලෙන් මා දෙස බලා සිටි.

299
00:27:50,041 --> 00:27:52,666
ඒ කියන්නේ ඔයා ඒ කෙල්ලව කෙලෙව්වා කියලා
මැරියන් ඉදිරිපිට?

300
00:27:53,583 --> 00:27:54,416
Yup.

301
00:27:55,125 --> 00:27:56,416
කෙල්ල එක්ක විතරක් නෙවෙයි.

302
00:27:59,250 --> 00:28:01,625
- කොල්ලෝ පවා හිටියා.
- ඔබ ඔවුන් සමඟ රැවටුණාද?

303
00:28:01,708 --> 00:28:03,291
ඔව්, මම අවස්ථාව ලබා ගත්තා.

304
00:28:04,208 --> 00:28:05,291
අවම වශයෙන් එක් වරක් උත්සාහ කිරීමට.

305
00:28:05,416 --> 00:28:07,250
අනික දැන් මම දන්නවා අයියේ කොහොමද කියලා.

306
00:28:07,458 --> 00:28:10,791
- ඔයා විහිළු කරනවා.
- ඔබ පිරිමි ළමයින් සමඟ කළේ කුමක්ද?

307
00:28:10,958 --> 00:28:13,125
විශේෂ දෙයක් නැහැ, මම පික් කිහිපයක් උරා ගත්තා,

308
00:28:13,208 --> 00:28:15,250
සහ මම පස්සට ගියා
කෙල්ලෙක්ට කෙලවද්දී.

309
00:28:15,333 --> 00:28:16,666
උබට කෙලවුනාද?

310
00:28:18,083 --> 00:28:19,416
උබට කෙලවුනාද?

311
00:28:20,416 --> 00:28:22,041
සමාවන්න, මැරියන්, එය සත්‍ය නොවේ.

312
00:28:22,125 --> 00:28:24,458
ඔයා මට කියන්න එපා…

313
00:28:27,833 --> 00:28:28,958
ඔව් ඒක ඇත්ත.

314
00:28:36,250 --> 00:28:37,750
අපි අනෙක් කාමරයට යමු.

315
00:31:38,333 --> 00:31:40,375
-මට යන්නට තියනෙවා.
- නෑ!

316
00:31:40,625 --> 00:31:42,375
මම පක්ෂයකින් පැද්දෙනවා කියලා පොරොන්දු වුණා.

317
00:31:42,833 --> 00:31:44,458
ඔබත් යනවාද ක්‍රිස්ටෝෆ්?

318
00:31:44,541 --> 00:31:46,708
මැතිව්, ඔයාට මාව ඕන...

319
00:31:47,208 --> 00:31:49,125
ඔබ කැමති පරිදි, එය තාක්ෂණික වනු ඇත,

320
00:31:49,208 --> 00:31:51,541
තරුණයින් සමඟ පමණි.
ඔබ එයට කැමති වනු ඇතැයි විශ්වාස නැත.

321
00:31:52,000 --> 00:31:53,750
ඔහු කැමති හරියටම එයයි.

322
00:31:53,833 --> 00:31:55,416
හරි, යන්න, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

323
00:31:55,833 --> 00:31:57,708
මම ඉවර උනාම ඔයාට කතා කරන්නම්.

324
00:31:58,875 --> 00:32:00,916
කෙසේ වෙතත්, සෑම දෙයකටම ස්තූතියි.

325
00:32:01,041 --> 00:32:03,458
- ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
-ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

326
00:32:05,416 --> 00:32:07,958
මම ඔයාට කතා කරන්නම්. ආයුබෝවන්, මැරියන්.

327
00:32:08,041 --> 00:32:10,958
- මම ඔබව පිටතට බලන්නම්.
-අපි යමු.

328
00:32:12,083 --> 00:32:12,916
ආයුබෝවන්.

329
00:32:18,875 --> 00:32:20,291
ඒ තරුණ මැතිව් ලස්සනයි.

330
00:32:20,500 --> 00:32:23,625
- ඇත්තටම, ඔබ ඔහුට කැමතිද?
- ඔව්, ඔහු හොඳ, දක්ෂයි.

331
00:32:24,750 --> 00:32:26,500
ඒ වගේම ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඔහු දන්නවා.

332
00:32:26,708 --> 00:32:27,833
ඔව්, ඔහු ඇත්තටම නියමයි.

333
00:32:28,166 --> 00:32:29,500
ඔබ ඔහුට කැමති වීම ගැන මට සතුටුයි.

334
00:32:30,208 --> 00:32:31,916
ඒ වගේම ඔහු මැරියන් සමඟ හොඳින් ඇසුරු කළා.

335
00:32:32,500 --> 00:32:33,458
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

336
00:32:35,416 --> 00:32:36,750
අපි එකට හොඳයි.

337
00:33:00,708 --> 00:33:03,166
ඔබට තහඩු සේදිය හැකිද?
ඒවා දාන්න කලින්?

338
00:33:08,583 --> 00:33:09,791
ටකරන් තීරු කොහෙද?

339
00:33:10,375 --> 00:33:11,583
මම දන්නේ නැහැ.

340
00:33:15,333 --> 00:33:17,208
ඔයාගේ අයියා ගැන මට සතුටුයි.

341
00:33:21,333 --> 00:33:22,458
ඇයි?

342
00:33:24,500 --> 00:33:26,750
ඔහු ආදරයෙන් සිටිනු දැකීමට.

343
00:33:27,666 --> 00:33:28,708
එය දුර්ලභයි.

344
00:33:30,875 --> 00:33:32,625
මම හිතන්නේ එය කණගාටුදායකයි.

345
00:33:34,500 --> 00:33:35,583
ඇයි?

346
00:33:36,250 --> 00:33:38,000
කොල්ලට එයා ගැන ගානක් නෑ.

347
00:33:39,166 --> 00:33:40,750
ඔහු තම පක්ෂයට යාමට තනිවම පිටත් විය.

348
00:33:42,625 --> 00:33:43,833
එය පවතිනු ඇත.

349
00:33:46,000 --> 00:33:48,833
ඇදහිය නොහැකි ය. එනකොට
ඔබේ සහෝදරයාට,

350
00:33:49,250 --> 00:33:50,708
ඔබ සැමවිටම අශුභවාදී ය.

351
00:33:50,791 --> 00:33:52,416
ඒ වගේම ඔබ හැම විටම ඉතා ශුභවාදීයි.

352
00:33:53,000 --> 00:33:54,833
යථාර්ථවාදී වන්න. එය සතියක් පවතිනු ඇත.

353
00:33:56,166 --> 00:33:57,583
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

354
00:33:59,833 --> 00:34:02,875
සාම්ප්‍රදායික සම්බන්ධතාවයක් නොතිබීම
එය අසාර්ථක වනු ඇතැයි අදහස් නොවේ.

355
00:34:03,041 --> 00:34:05,375
වැදගත්ම දේ තමයි
එකිනෙකා විශ්වාස කිරීමට.

356
00:34:11,166 --> 00:34:12,000
ඔයාට විශ්වාස ද?

357
00:34:14,250 --> 00:34:15,958
ඒ වගේම ඔහු මට කිව්වා ඔවුන් ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැහැ කියලා.

358
00:35:38,708 --> 00:35:39,541
ගිලෙස්.

359
00:35:42,416 --> 00:35:44,541
-කුමක් ද?
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

360
00:35:45,500 --> 00:35:46,500
ඔහු අඬමින් සිටියේය.

361
00:35:52,250 --> 00:35:53,083
ඔයා එනවද?

362
00:35:54,666 --> 00:35:56,041
මට නිදාගන්න දෙන්න.

363
00:37:00,458 --> 00:37:01,833
එය පිරිමි ළමයෙක්, නිසැකවම.

364
00:37:03,791 --> 00:37:06,500
- ඔබට නම ගැන අදහසක් තිබේද?
- ඔව්.

365
00:37:07,541 --> 00:37:08,666
අපි එකඟ නැහැ.

366
00:37:10,875 --> 00:37:12,375
වෙන මොනවා හරි වෙයිද?

367
00:37:13,958 --> 00:37:17,625
නැත, කුඩා රුධිර වහනයක් හැර
අද උදෑසන.

368
00:37:20,666 --> 00:37:22,250
හොඳයි, ඒක අමුතුයි.

369
00:37:24,208 --> 00:37:25,666
ඔහු මෑතකදී බොහෝ සෙයින් ගමන් කළාද?

370
00:37:27,375 --> 00:37:30,333
නැත, ඔහු තරමක් සන්සුන් විය.

371
00:37:32,458 --> 00:37:34,458
ඇයි, යමක් වැරදිද?

372
00:37:36,291 --> 00:37:40,250
වැදෑමහ අස්ථානගත වී ඇති බව පෙනේ.
එය උපතේදී බාධාවක් විය හැකිය.

373
00:37:41,833 --> 00:37:42,791
එය බරපතලද?

374
00:37:43,916 --> 00:37:46,375
නැහැ, ඒක විතරයි

375
00:37:46,458 --> 00:37:49,333
අධික රුධිර වහනයක් තිබේ නම්,
අපි ශ්රමය ඇති කිරීමට සිදු වනු ඇත.

376
00:37:56,875 --> 00:37:57,958
ඔව් පැටියෝ.

377
00:38:00,750 --> 00:38:02,708
එය කුමක් ද? ඔයා හොස්පිටල් එකේ නැද්ද?

378
00:38:08,333 --> 00:38:09,208
ඇත්තටම, ඇයි?

379
00:38:31,833 --> 00:38:33,125
ඔව්, මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

380
00:38:35,125 --> 00:38:38,625
මම දැන්ම එනවා.
බය වෙන්න එපා මම එනවා.

381
00:38:39,500 --> 00:38:40,583
ආයුබෝවන්.

382
00:38:54,291 --> 00:38:57,291
ඩෙල්ෆින්, මම ගොනුවක් අවසන් කරනවා.
තවත් ඇමතුම් ලබා නොගන්න.

383
00:38:58,500 --> 00:38:59,333
ස්තුතියි.

384
00:40:33,791 --> 00:40:35,666
නව පණිවිඩ 5ක්

385
00:41:34,583 --> 00:41:35,833
ඔයා දැන් මෙතන විතරද?

386
00:41:36,416 --> 00:41:39,125
අපි පැය 3 ක් බලා සිටිමු.
මැරියන් උමතු විය.

387
00:41:39,208 --> 00:41:40,833
- ඇය හොඳින්ද?
- එය පහසු නොවීය.

388
00:41:41,625 --> 00:41:45,208
ඇය ඇගේ කාමරයේ විවේක ගන්නවා.
ඔවුන් ඇයට නිදා ගැනීමට යමක් දුන්නා.

389
00:41:45,708 --> 00:41:47,375
සහ දරුවා?

390
00:41:47,458 --> 00:41:50,708
දරුවා ඉන්කියුබේටරයක සිටී.
ඔහු ඉතා කුඩායි.

391
00:41:51,291 --> 00:41:54,625
ඔහුව එළියට ගැනීම ඔවුන්ට දුෂ්කර විය,
සහ epidural වැඩ කළේ නැහැ.

392
00:41:54,708 --> 00:41:56,583
ඇය අපාය හරහා ගියා, දුප්පත් දේ.

393
00:41:56,791 --> 00:41:59,166
මාර්ගය වන විට ඔබ සිටියේ කොහේද?
අපි ඔබට පණිවිඩ තැබුවෙමු.

394
00:41:59,666 --> 00:42:01,125
මම වාහන තදබදයක හිර වුණා.

395
00:42:02,916 --> 00:42:06,500
හොඳයි, මැරියන් ඇත්තටම තේරුම් ගත්තේ නැහැ.

396
00:42:07,083 --> 00:42:09,708
ඇය කනස්සල්ලට පත් විය. මම ඇය සමඟ එහි සිටියෙමි
ඔබ වෙනුවට.

397
00:42:10,166 --> 00:42:12,833
එය සුන්දර දසුනක් නොවීය. ඇයට ගොඩක් ලේ ආවා.

398
00:42:13,166 --> 00:42:15,291
වාසනාවකට මෙන්, ඔවුන්ට සී අංශයක් කිරීමට හැකි විය.

399
00:42:16,541 --> 00:42:19,750
මගේ කාලේ එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඉතා ඉක්මන් හා කාර්යක්ෂම.

400
00:42:21,250 --> 00:42:23,333
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මට මගේ පළමු දරුවා නැති වුණා.

401
00:42:24,208 --> 00:42:26,041
ඔව් මම දන්නවා. ඔයා මට කිව්වා.

402
00:42:29,166 --> 00:42:30,583
මෙය මෙය බව ඔබට විශ්වාසද?

403
00:42:31,333 --> 00:42:33,208
ඔහු ඉතා කුඩායි. එය අංක පහයි.

404
00:42:34,583 --> 00:42:35,958
වම් පැත්තේ ඉන්නේ මෙයා නේද?

405
00:42:36,625 --> 00:42:39,041
නැහැ, මම ඔබට කියන්නේ: එය අංක පහයි.

406
00:42:39,541 --> 00:42:40,666
ඇයි?

407
00:42:40,958 --> 00:42:42,791
ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද? ඔබ ඔහුට කැමති නැද්ද?

408
00:42:44,458 --> 00:42:47,333
ඔව්, මම කරනවා, නමුත් ඔහු ඉතා බිඳෙන සුළු බව පෙනේ.

409
00:42:47,875 --> 00:42:49,500
ඒක තමයි වින්නඹු මාතාව මට කිව්වේ.

410
00:42:49,583 --> 00:42:51,166
වැදෑමහ වැඩ කළේ නැත,

411
00:42:51,250 --> 00:42:54,000
ඒ නිසා දරුවා වැඩුණේ නැහැ.
ඒකයි එයා ගොඩක් පොඩි.

412
00:42:54,625 --> 00:42:57,833
වාසනාවකට මෙන්, ඔවුන් එය නියමිත වේලාවට දුටුවා,
නැතිනම් කුස තුළදීම මිය යන්නට ඇත.

413
00:42:59,333 --> 00:43:01,166
නමුත් ඔවුන් මට කිව්වා කලබල වෙන්න එපා කියලා.

414
00:43:01,791 --> 00:43:05,416
සාමාන්යයෙන් ඔවුන් වර්ධනය වේ
නිසි උස හා බර බවට.

415
00:43:05,666 --> 00:43:07,791
ඔවුන් ස්වභාවිකව වර්ධනය වේ
කිසිදු ගැටළුවක් නොමැතිව.

416
00:43:09,750 --> 00:43:10,708
ගිලෙස්.

417
00:43:11,833 --> 00:43:13,791
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයාට සනීප නැද්ද?

418
00:43:16,041 --> 00:43:18,416
මම හොඳින්. මට අවශ්‍ය වන්නේ නැවුම් වාතය පමණි.

419
00:43:18,500 --> 00:43:19,708
ඔයාට මම එන්න ඕනද?

420
00:43:20,125 --> 00:43:21,291
ඒ ඔක්කොම හරි, ස්තුතියි.

421
00:43:21,708 --> 00:43:23,958
මම පොරොත්තු කාමරයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

422
00:43:25,666 --> 00:43:26,666
ඔව්.

423
00:43:27,333 --> 00:43:29,750
ඔබ ආපසු එන විට,
අපි බලමු මැරියන් ඇහැරිලාද කියලා.

424
00:43:30,833 --> 00:43:31,916
තව ටිකකින් හමුවෙමු.

425
00:43:52,041 --> 00:43:52,916
අපොයි.

426
00:43:59,875 --> 00:44:01,375
හෙලෝ, ගිලෙස්.

427
00:44:02,541 --> 00:44:04,458
ඉතින්, ඔහු ඉපදුනේද?

428
00:44:05,583 --> 00:44:07,833
ඔව්. මැරියන් විවේක ගනිමින් සිටී.

429
00:44:07,916 --> 00:44:09,125
මාතෘ වාට්ටුව
ගොඩනැගිල්ල 22

430
00:44:09,208 --> 00:44:10,875
ඉතින්, ඔබ සතුටුද?

431
00:44:12,291 --> 00:44:15,958
ඔව්. අපි ඔහුව මෙතරම් ඉක්මනින් බලාපොරොත්තු නොවෙමු, නමුත් ...

432
00:44:16,791 --> 00:44:19,833
ගැටළු මතු වන්නේ කවදාදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

433
00:44:20,291 --> 00:44:22,583
- මොනික් මෙතනද?
- පොරොත්තු කාමරයේ.

434
00:44:23,291 --> 00:44:24,958
ඇයට සුදුසුකමක් තිබුණේ නැද්ද?

435
00:44:26,625 --> 00:44:30,583
- සමාවෙන්න?
- ඇය ආච්චි කෙනෙක් වීම ගැන සතුටුයි,

436
00:44:30,666 --> 00:44:32,291
ඇය හිස්ටෙරික විය යුතු බවයි.

437
00:44:32,708 --> 00:44:33,958
සමහර විට, මම දන්නේ නැහැ.

438
00:44:34,291 --> 00:44:35,916
කොහොමත් ඇය නිතරම හිස්ටෙරිකයි.

439
00:44:36,041 --> 00:44:39,208
මම දුවව බලන්න යනවා
සහ කුඩා රාක්ෂයා. ඔයා එනවද?

440
00:44:39,291 --> 00:44:42,416
- මම දැන් මගේ සිගරට් එක ඉවර කරනවා.
- ඔබේ දෙමාපියන් මෙහි සිටිනවාද?

441
00:44:43,250 --> 00:44:45,625
නැහැ, මම තවම ඔවුන්ට කිව්වේ නැහැ.

442
00:44:46,458 --> 00:44:47,416
තව ටිකකින් හමුවෙමු.

443
00:45:06,583 --> 00:45:09,583
- එය පිළිතුරු දෙන යන්ත්‍රයයි.
- එය ඇදහිය නොහැකි ය.

444
00:45:10,166 --> 00:45:11,750
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහුට කිසිවක් සිදු නොවේවා.

445
00:45:11,833 --> 00:45:14,791
ඔබ ඔහු ගැන කරදර වෙනවා,
ඔබ ඉපදුණු විට. ඒක පිස්සුවක්.

446
00:45:15,166 --> 00:45:16,250
අම්මේ!

447
00:45:17,000 --> 00:45:20,250
- ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.
- ඔහුට සී අංශයක් තිබුණේ නැත.

448
00:45:21,500 --> 00:45:22,708
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

449
00:45:23,166 --> 00:45:26,041
මගේ ගබ්සාව සිදු වූ විට,
ඔබේ පියාත් එහි සිටියේ නැත.

450
00:45:26,166 --> 00:45:28,916
ඔහුට කිරීමට වඩා හොඳ දේවල් තිබුණි
ඒ ගෑණිගෙ දේවල් වලට වඩා.

451
00:45:29,208 --> 00:45:30,958
ඔය මගුල වහගන්නවද?

452
00:45:33,708 --> 00:45:34,833
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

453
00:45:36,125 --> 00:45:38,291
දුවව තනියම දාලා යන්න බැරිද?

454
00:45:39,958 --> 00:45:42,916
ඔයා අපිව අවුස්සනවා,
හැමදාම එකම ගොන් කතා කියනවා.

455
00:45:44,125 --> 00:45:46,958
Gilles මෙතන නැති එක මගේ වරදක් වෙන්න ඇති.
අවුරුදු 30කට කලින් ඔයා වගේ.

456
00:45:47,750 --> 00:45:49,041
හැමදාමත් එහෙමයි.

457
00:45:50,000 --> 00:45:52,708
- පිරිමින් හැම විටම පලා යයි.
- මගුලක් සඳහා, එය නවත්වන්න!

458
00:45:53,583 --> 00:45:54,625
දැන් කාලය නොවේ.

459
00:45:55,250 --> 00:45:57,625
- ඔබේ පියා එය ආරම්භ කළේය.
-කට වහපන්!

460
00:45:59,333 --> 00:46:00,541
අපි අහන්නේ එච්චරයි.

461
00:46:11,041 --> 00:46:13,208
මම යනවා. ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

462
00:46:15,375 --> 00:46:17,875
බායි, තාත්තා. ආවට ස්තුතියි.

463
00:46:25,250 --> 00:46:26,458
බලන්න එයා මට කතා කරපු හැටි?

464
00:46:29,875 --> 00:46:31,083
ඒකට කමක් නැහැ.

465
00:46:33,208 --> 00:46:34,250
අඩුම තරමේ ඔහු ආවා.

466
00:46:36,250 --> 00:46:37,875
ඒක මට කෑගහන්න නිදහසට කරුණක් නෙවෙයි.

467
00:46:44,166 --> 00:46:45,541
එයාව බලන්න යන්න.

468
00:46:50,708 --> 00:46:53,833
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
- ඔබ දන්නවා ඔහු ඔබ එනතුරු මෝටර් රථයේ බලා සිටින බව.

469
00:47:00,458 --> 00:47:01,291
ඔව්.

470
00:47:03,291 --> 00:47:04,583
හොඳයි.

471
00:47:08,166 --> 00:47:09,541
ටිකක් විවේක ගන්න, පැටියෝ.

472
00:50:00,125 --> 00:50:01,166
ආයුබෝවන්?

473
00:50:02,041 --> 00:50:03,750
<i>-ඔව්?</i>
-ඒ මම.

474
00:50:05,208 --> 00:50:06,416
<i>ඔබ කොහෙද?</i>

475
00:50:06,666 --> 00:50:08,500
මම පස්සේ කියන්නම්. එය සංකීර්ණයි.

476
00:50:09,750 --> 00:50:11,666
- ඔබ හොඳින්ද?
- නැහැ, මම නැහැ.

477
00:50:12,458 --> 00:50:13,583
<i>මොකක්ද අවුල?</i>

478
00:50:14,458 --> 00:50:17,500
හොඳයි, මම වේදනාවෙන් ඉන්නේ.

479
00:50:20,916 --> 00:50:21,916
ඇයි ඔයා මෙතන නැත්තේ?

480
00:50:22,541 --> 00:50:23,458
<i>ඔබ හැර ගියේ ඇයි?</i>

481
00:50:24,791 --> 00:50:27,750
මම දන්නේ නැහැ. මට කණගාටුයි.

482
00:50:32,375 --> 00:50:33,583
<i>ඔබ ඔහුගේ නම තෝරා ගත්තාද?</i>

483
00:50:38,125 --> 00:50:40,166
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.
<i>-ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>

484
00:50:43,916 --> 00:50:45,125
මම දන්නේ නැහැ.

485
00:50:47,291 --> 00:50:48,458
ඔයාට කොහොම ද?

486
00:50:49,916 --> 00:50:50,875
ඔබට නිකොලස් අවශ්‍යද?

487
00:50:52,791 --> 00:50:54,583
ඔව්, මම නිකොලස්ට කැමතියි.

488
00:50:56,625 --> 00:50:57,791
<i>නිකොලස්, එහෙනම්.</i>

489
00:51:01,666 --> 00:51:03,791
- මැරියන්.
<i>-ඔව්?</i>

490
00:51:06,541 --> 00:51:07,541
මම ඔයාට ආදරෙයි.

491
00:51:16,000 --> 00:51:18,375
ගෙදර යන්න පුලුවන්ද
සහ මට දේවල් ටිකක් ගෙනත් දෙන්නද?

492
00:51:19,583 --> 00:51:20,416
<i>හරි.</i>

493
00:51:26,583 --> 00:51:27,458
මැරියන්.

494
00:52:18,958 --> 00:52:21,333
විවාහයට පෙර ගිවිසුමක් තිබේද?

495
00:52:22,208 --> 00:52:23,041
ඔව්.

496
00:52:26,916 --> 00:52:30,333
සිවිල් සංග්රහයේ 75 වන වගන්තියට අනුව,

497
00:52:30,750 --> 00:52:34,458
මම ඔබට ලිපි 212 සිට 215 දක්වා කියවන්නම්,

498
00:52:34,916 --> 00:52:37,500
කලත්රයාගේ අයිතිවාසිකම් සහ යුතුකම් මත.

499
00:52:38,833 --> 00:52:40,500
212 වගන්තිය:

500
00:52:41,125 --> 00:52:44,083
අඹුසැමියන් අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් විශ්වාසවන්ත විය යුතුය,

501
00:52:44,166 --> 00:52:45,625
සහ එකිනෙකාට උදව් කිරීම සහ ආරක්ෂා කිරීම.

502
00:52:46,916 --> 00:52:48,458
213 වගන්තිය:

503
00:52:49,500 --> 00:52:51,375
ඔවුන් දෙදෙනාම සදාචාරාත්මක සහ සහතික කරනු ඇත

504
00:52:51,458 --> 00:52:53,166
පවුලේ ද්රව්යමය යහපැවැත්ම,

505
00:52:53,833 --> 00:52:56,625
සහ ඔවුන්ගේ දරුවන්ගේ සහතික කරනු ඇත
අනාගතය සහ අධ්යාපනය.

506
00:52:58,083 --> 00:53:00,125
214 වගන්තිය:

507
00:53:01,375 --> 00:53:06,500
නීතිය සෑම කලත්‍රයෙකුටම නියම නොකරයි
යුවල සඳහා දායකත්වය.

508
00:53:06,875 --> 00:53:10,166
ඔවුන් එක් එක් අය දායක වේ
ඔවුන්ගේ ධාරිතාව අනුව.

509
00:53:11,208 --> 00:53:13,875
අවසාන වශයෙන්, 215 වගන්තිය:

510
00:53:14,208 --> 00:53:17,416
කලත්‍රයෝ එකට ජීවත් වීමට එකඟ වෙති.

511
00:53:21,000 --> 00:53:23,041
මෙරියන් චබාර්ඩ් මෙනවිය,

512
00:53:24,000 --> 00:53:28,291
ඔබ Gilles Ferront මහතා ගන්නවද?
ඔබේ නීත්‍යානුකූල විවාහක සැමියා ලෙස?

513
00:53:29,791 --> 00:53:32,916
- ඔව්.
-මහතා. Gilles Ferront,

514
00:53:33,083 --> 00:53:37,583
ඔයා මේරියන් චබාර්ඩ් මෙනවිය ගන්නවාද?
ඔබේ නීත්‍යානුකූල විවාහක බිරිඳ ලෙස?

515
00:53:39,916 --> 00:53:40,750
ඔව්.

516
00:53:42,125 --> 00:53:43,291
නීතියේ නාමයෙන්,

517
00:53:43,666 --> 00:53:46,041
මම දැන් ඔබව ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස ප්‍රකාශ කරමි.

518
00:53:46,791 --> 00:53:48,166
සුභ පැතුම්.

519
00:54:41,083 --> 00:54:43,083
නව යුවළ මැදට!

520
00:56:47,166 --> 00:56:49,791
-මට ඔයාව ඕන.
-ඔයා සතුටු ද?

521
00:56:49,875 --> 00:56:51,666
ඔව්, මම සතුටුයි.

522
00:56:51,750 --> 00:56:54,083
-ඔයා සතුටු ද?
- ඔහ්, ඔව්!

523
00:56:57,875 --> 00:56:59,625
- මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
- ඔව්!

524
00:57:02,791 --> 00:57:04,291
මට මගේ ඇඳුම ගලවන්න බැහැ.

525
00:57:04,375 --> 00:57:05,458
ඔයා ලස්සනයි.

526
00:57:05,541 --> 00:57:08,000
- මට උදව් කරන්න, මට එය ඉවත් කළ නොහැක.
-ඔයා ලස්සනයි.

527
00:57:09,125 --> 00:57:10,666
කමක් නෑ අපි මේ විදියට කරමු.

528
00:57:10,833 --> 00:57:12,958
- මේ වගේ!
- නෑ!

529
00:57:14,875 --> 00:57:16,166
මට ඒක ගලවන්න ඕන.

530
00:57:19,166 --> 00:57:20,875
මම ඒක බාත්රූම් එකේ ගලවන්නම්.

531
00:57:39,208 --> 00:57:41,541
ගාටර් පටිය තබා ගන්න,
නමුත් ඔබේ පෑන්ටි එක ගලවන්න.

532
00:57:44,000 --> 00:57:44,958
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

533
00:57:47,750 --> 00:57:50,666
මම පෑන්ටිය ඇඳගෙන හිටියා,
ඒත් මට පොඩි ස්ට්‍රිප්ටීස් එකක් කරන්න පුළුවන්.

534
00:57:55,916 --> 00:57:58,166
ඉතින්, ඔයාට දැනටමත් මාව එපා වෙලාද?

535
00:58:04,375 --> 00:58:05,208
ගිලෙස්.

536
00:58:07,125 --> 00:58:08,125
ඔයා නිදාගන්නවා ද?

537
00:58:08,791 --> 00:58:09,791
ඔව්.

538
00:58:23,791 --> 00:58:25,833
සුභ රාත්‍රියක්, මගේ ආදරය.

539
01:01:36,541 --> 01:01:37,666
ඔයා මාව බය කළා.

540
01:01:39,291 --> 01:01:42,291
මට සමාවෙන්න මම ප්‍රංශ කතා කරන්නේ නැහැ,
ඔබ මොනවද කිව්වේ?

541
01:01:44,333 --> 01:01:45,416
මම බය වුණා.

542
01:01:46,916 --> 01:01:48,208
ඔබ විවාහයෙන්ද?

543
01:01:51,000 --> 01:01:54,791
- ඔව්.
- මම <i>චැටෝ </i>හි හෝටලයේ සිටිමි, නමුත්…

544
01:01:55,125 --> 01:01:56,791
සද්දෙ එක්ක මට නිදාගන්න බෑ.

545
01:01:57,500 --> 01:02:00,166
ඒ වගේම ජෙට් ප්‍රමාදයත්,
මම අද තමයි ප්‍රංශයට ආවේ.

546
01:02:00,458 --> 01:02:02,166
අනික මම හෙට LA වලට යනවා.

547
01:02:03,333 --> 01:02:04,500
එය හොඳයි.

548
01:02:06,416 --> 01:02:07,625
මම ඉඳගත්තට ඔයාට කමක් නැද්ද?

549
01:02:09,125 --> 01:02:10,250
-නැහැ.
-නෑ?

550
01:02:23,250 --> 01:02:24,625
ඔබ සිගරට්ටුවකට කැමතිද?

551
01:02:28,500 --> 01:02:29,333
ඇයි නැත්තේ?

552
01:02:36,208 --> 01:02:37,458
ඔයාට ස්තූතියි.

553
01:03:05,166 --> 01:03:06,583
සිගරට් එකට ස්තූතියි.

554
01:03:08,333 --> 01:03:09,958
-සුභ රාත්රියක්.
- ඉන්න.

555
01:03:15,125 --> 01:03:16,791
මට යා යුතුයි, මගේ මිතුරෙක් ඉන්නවා,

556
01:03:17,083 --> 01:03:18,250
කවුද මාව බලාගෙන ඉන්නේ.

557
01:03:18,500 --> 01:03:19,333
මාව සිඹින්න.

558
01:03:20,875 --> 01:03:21,958
නැත.

559
01:05:04,791 --> 01:05:06,291
මම ඔයාට ආදරෙයි.

560
01:05:07,458 --> 01:05:10,166
මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි.

561
01:05:13,208 --> 01:05:15,166
මම ඔයාට ආදරෙයි.

562
01:05:52,125 --> 01:05:54,833
-එය කොහොම ද?
-එය හොඳයි. එන්න!

563
01:06:05,041 --> 01:06:08,166
ජෙලිෆිෂ්! ඉන්න, ජෙලිෆිෂ් කෙනෙක් ඉන්නවා!

564
01:06:08,250 --> 01:06:11,041
- ඒක ලොකුයි.
- අපතයා!

565
01:06:36,500 --> 01:06:38,875
-සුභ සන්ද්යාවක්.
-සුභ සන්ද්යාවක්.

566
01:06:39,125 --> 01:06:41,208
මම දැන් තමයි එන්නේ
මට මගේ ගුවන් යානය මඟ හැරුණු නිසා.

567
01:06:42,291 --> 01:06:44,125
-ඔබ මේරියන් චබාර්ඩ් මහත්මියද?
- ඔව්.

568
01:06:44,208 --> 01:06:47,000
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු.
කැලිප්සෝ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

569
01:06:47,083 --> 01:06:49,125
- ඔබ හොඳ ගමනක් ගියාද?
- ඉතින් - ඉතින්.

570
01:06:49,208 --> 01:06:50,583
මම දකියි.

571
01:06:51,041 --> 01:06:53,583
අපගේ කාර්ය මණ්ඩලය ඔබව ඔබේ කාමරයට ගෙන යනු ඇත.

572
01:06:54,041 --> 01:06:55,541
මෙන්න ඔබේ යතුර.

573
01:06:55,625 --> 01:06:58,041
ඒක කාමර අංක 213.

574
01:07:00,666 --> 01:07:02,666
ඔබ සමහරවිට මිථ්‍යාදෘෂ්ටික පුද්ගලයෙක්ද?

575
01:07:02,750 --> 01:07:03,833
නෑ නෑ.

576
01:07:07,625 --> 01:07:09,291
ඒ ගිලීමෙන් පසු මට හොඳක් දැනේ.

577
01:07:14,000 --> 01:07:15,666
මම හිතපු තරම් මෙතන අසික්කිත නැහැ.

578
01:07:18,458 --> 01:07:19,583
බලන්න, ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

579
01:07:20,791 --> 01:07:22,416
අනික වැඩිය මිනිස්සු නෑ.

580
01:07:24,375 --> 01:07:25,416
<i>ග්‍රේසි.</i>

581
01:07:28,416 --> 01:07:30,625
මෙතනට තනියම එන මිනිස්සු හරි අමුතුයි.

582
01:07:33,458 --> 01:07:36,500
නැහැ, ඔවුන් සම්බන්ධයක් සොයන තනිකඩයන්.

583
01:07:38,375 --> 01:07:40,708
ඒක භයානකයි!
මම කවදාවත් තනියම මෙහෙ එන්නේ නෑ.

584
01:07:41,291 --> 01:07:42,500
ඇයි නැත්තේ?

585
01:07:43,291 --> 01:07:46,375
- ඒක ආලය සමාජයක් වගේ.
- ඒක හරිම ශෝචනීයයි.

586
01:07:52,458 --> 01:07:53,458
ඔබට එයට උදව් කළ නොහැක.

587
01:07:53,791 --> 01:07:54,708
කුමක් ද?

588
01:07:55,875 --> 01:07:59,125
ඔබ හැම විටම සෑම දෙයක්ම විවේචනය කරයි.
සෑම විටම යමක් වැරදියි.

589
01:07:59,666 --> 01:08:01,416
මම විවේචනය කරන්නේ නැහැ. මම නිරීක්ෂණය කරනවා.

590
01:09:29,666 --> 01:09:32,083
-එය ලස්සනයිද?
- ඔව්.

591
01:09:34,666 --> 01:09:36,166
මට හොඳට නින්ද ගියා.

592
01:09:37,250 --> 01:09:39,208
අද උදේ සද්දේ ඇහුනේ නැද්ද?

593
01:09:39,666 --> 01:09:41,541
නැත, එය කුමක්ද?

594
01:09:42,083 --> 01:09:45,291
මම දන්නේ නැහැ.
ආලින්දයේ දොරවල් තට්ටු කරයි.

595
01:09:48,666 --> 01:09:51,333
- මට කිසිවක් ඇසුණේ නැත.
- ඔයාට ටෝස්ට් ටිකක් ඕනද?

596
01:09:51,666 --> 01:09:52,541
ඔව්.

597
01:12:01,750 --> 01:12:02,833
මට සමාවෙන්න.

598
01:12:05,583 --> 01:12:06,500
මැරියන්?

599
01:12:07,500 --> 01:12:08,625
ඔව්?

600
01:12:09,541 --> 01:12:12,416
- මම දන්නේ නැහැ ...
- Mr. ෆෙරන්ට්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

601
01:12:12,750 --> 01:12:15,625
මම ඔබෙන් ඇසිය යුතුයි.
මම හිතුවේ ඔයා සෙනගල් ගියා කියලා.

602
01:12:15,833 --> 01:12:20,291
මගේ යාළුවා මාව අතෑරියා,
ඒ නිසා මම අහඹු ගමනක් වෙන් කර ගත්තා.

603
01:12:21,125 --> 01:12:22,541
එය සිනහ උපදවයි.

604
01:12:23,458 --> 01:12:24,666
මම මගේ පෙම්වතිය සමඟ මෙහි සිටිමි.

605
01:12:26,208 --> 01:12:28,416
අපි ඔයාව ගුවන් යානයේ දැක්කේ නැහැ.
ඔබ පැමිණියේ කවදාද?

606
01:12:28,500 --> 01:12:31,208
- මට ගුවන් යානය මග හැරුණා. මම ඊයේ රෑ ආවා.
- ඔහ්, හරි.

607
01:12:33,791 --> 01:12:36,083
ඔබ මෙහි යමෙකු සමඟ සිටිනවාද?

608
01:12:36,166 --> 01:12:37,625
නෑ මම තනියම.

609
01:12:37,708 --> 01:12:38,875
එන්න අපිත් එක්ක දිවා ආහාරය ගන්න.

610
01:12:39,750 --> 01:12:41,375
සහතිකයි, ඇයි නැත්තේ?

611
01:12:42,250 --> 01:12:44,125
මෙතනදී ඔබ සමඟ ගැටීම අමුතුයි.

612
01:12:44,208 --> 01:12:46,666
මම කවදාවත් ඔයාව පිහිනුම් ඇඳුමකින් දකින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

613
01:12:48,000 --> 01:12:49,083
හොඳයි…

614
01:12:49,833 --> 01:12:53,000
පසුව අවන්හලේදී හමුවෙමු.

615
01:12:53,458 --> 01:12:54,291
නැවත හමුවෙන්නම්.

616
01:13:02,000 --> 01:13:03,208
ඒ කවුද?

617
01:13:03,833 --> 01:13:05,750
අපිට වැඩ කරන මාකටින් කෙල්ලෙක්.

618
01:13:06,833 --> 01:13:08,500
මෙතන ඇයව හැප්පෙන්න පිස්සු.

619
01:13:09,625 --> 01:13:12,958
- ඇය මෙහි සිටින බව ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
- නැහැ, මම ඇයව යන්තම් දන්නේ නැහැ.

620
01:13:16,291 --> 01:13:17,625
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

621
01:13:18,250 --> 01:13:19,791
ඔව් ඔයා තමයි!

622
01:13:21,958 --> 01:13:24,208
මම ඇයට කිව්වා අපිත් එක්ක දවල්ට කන්න එන්න කියලා.
ඇය තනියම.

623
01:13:24,625 --> 01:13:25,958
ඇය හොඳද?

624
01:13:26,791 --> 01:13:28,166
ඇත්තටම, මම දන්නේ නැහැ.

625
01:13:29,541 --> 01:13:30,666
අපි බලමු.

626
01:13:36,750 --> 01:13:39,625
ඉතින් ඔයාට තනියම මෙහෙ ආවට කමක් නැද්ද?

627
01:13:39,916 --> 01:13:44,666
මම කරනවා, නමුත් මගේ මිතුරා අවසන් මොහොතේ අවලංගු කළා.
අපිට සෙනගාල් යන්න තිබුණා.

628
01:13:45,125 --> 01:13:46,500
සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.

629
01:13:46,958 --> 01:13:49,083
එහෙම වෙන්නේ නැහැ
එකම ආකාරයේ නිවාඩු.

630
01:13:49,625 --> 01:13:52,291
එය සංවිධානාත්මක ගමනක් නොවනු ඇත.

631
01:13:53,083 --> 01:13:54,791
එය ත්‍රාසජනක දෙයක් වනු ඇත.

632
01:13:54,875 --> 01:13:56,708
මම කරන්න කැමති දේ විතරයි.

633
01:13:57,541 --> 01:13:58,916
ඇයි ඔබ එය නොකළේ?

634
01:14:00,208 --> 01:14:01,583
ඔයා මගෙන් අහන්න හොඳ නැහැ.

635
01:14:02,375 --> 01:14:05,458
- අපට තිබුණේ සතියක් පමණි.
- Gilles වැඩ වැඩියි.

636
01:14:05,916 --> 01:14:09,541
මට සති දෙකක් යන්න ඕන උනා..
සහ මුලින්ම සිසිලියට යන්න, නමුත්…

637
01:14:09,916 --> 01:14:11,750
සමහර විට ඊළඟ වතාවේ අපටත්.

638
01:14:11,958 --> 01:14:13,458
සිසිලිය ලස්සනයි.

639
01:14:14,625 --> 01:14:15,458
ඔබ එය දන්නවාද?

640
01:14:15,541 --> 01:14:19,916
ඔව්, මගේ පෙම්වතා හිටියේ එතනින්.
අපි එයාගේ පවුල බලන්න ගියා.

641
01:14:21,666 --> 01:14:23,083
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍ය වූයේ නැද්ද?

642
01:14:23,291 --> 01:14:24,666
තවමත් නෑ.

643
01:14:25,083 --> 01:14:28,458
අපි මාස හතරකට කලින් වෙන් වුණා.
මම තවම ලෑස්ති ​​වෙලා හිටියේ නැහැ.

644
01:14:31,833 --> 01:14:32,750
මට කණගාටුයි.

645
01:14:33,416 --> 01:14:35,375
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ දැන සිටිය නොහැකි විය.

646
01:14:36,500 --> 01:14:37,916
හා කොහොමහරි ඒක ඉවරයි.

647
01:14:56,958 --> 01:14:59,125
අවධානය යොමු කරන්න! අපිට නිසි රැලියක් තිබුණේ නැහැ.

648
01:14:59,416 --> 01:15:00,583
තරහ ගන්න එපා.

649
01:15:13,125 --> 01:15:14,250
ඔබට ජලය තිබේද?

650
01:15:17,125 --> 01:15:18,208
ස්තුතියි.

651
01:15:28,000 --> 01:15:30,708
ජරාව. ඔබ ඔවුන්ව ගන්න.

652
01:15:33,375 --> 01:15:36,458
…මහත්වරුනි.
මා සමඟ වේදිකාවට සම්බන්ධ වීමට ඕනෑම ස්වේච්ඡා සේවකයෙක්

653
01:15:36,541 --> 01:15:41,000
අපායේ ජීවත් වීම වැනි දේ උත්සාහ කිරීමට?
එන්න, වැඩිය එපා, කරුණාකරලා.

654
01:15:42,500 --> 01:15:43,541
එහේ.

655
01:15:43,625 --> 01:15:47,875
Giuseppe? හොඳ කෙනෙක් තෝරගන්න, Giuseppe.
එහෙම වෙන එක හොඳයි.

656
01:15:47,958 --> 01:15:50,083
සහ ඒවා රැගෙන එන්න ...

657
01:15:50,166 --> 01:15:52,041
අර තරුණ ගෑනි එතන.

658
01:15:52,166 --> 01:15:53,875
-නැහැ.
-මෙහේ එන්න.

659
01:15:53,958 --> 01:15:54,833
නැද්ද?

660
01:15:54,916 --> 01:15:58,500
- ඔව්.
-නෑ, මට යන්න ඕන නෑ.

661
01:15:58,583 --> 01:15:59,833
- ඔව්, යන්න.
- Giuseppe, එය අතහරින්න.

662
01:15:59,916 --> 01:16:01,875
- නෑ, ඒක නවත්වන්න.
- ඇය අසල වාඩි වී සිටින මිනිසා.

663
01:16:01,958 --> 01:16:04,583
සමහර විට ඔහු වඩාත් උනන්දු වෙයි
අපායේ සැපයේ.

664
01:16:04,666 --> 01:16:05,625
- මම?
- ඔව්, ඔබ.

665
01:16:06,541 --> 01:16:10,208
ගුසෙප්, ඔහුව රැගෙන ඔහුව රැගෙන එන්න
මෙතන. අපි නතර වෙනවා.

666
01:16:10,291 --> 01:16:14,291
අපි එය ඔහුට අසමු, මන්ද ...
මෙහෙට එන්න!

667
01:16:14,375 --> 01:16:16,166
කරදර වෙන්න එපා!

668
01:16:18,875 --> 01:16:22,000
C සහ පසුව අපි I අඳින්නෙමු.

669
01:16:22,250 --> 01:16:23,458
ඔබ එයට කැමතිද?

670
01:16:23,666 --> 01:16:24,666
ඊට පස්සේ අපි ලස්සන A එකක් අඳින්නෙමු.

671
01:16:26,375 --> 01:16:29,041
ඊට පස්සේ අපි O ලස්සන වටයක් අඳින්නෙමු.

672
01:16:29,791 --> 01:16:31,083
ඔබ එය භුක්ති විඳිනවාද?

673
01:16:31,583 --> 01:16:32,708
එය කරන්නේ කෙසේද යන්න පැහැදිලිද?

674
01:16:32,833 --> 01:16:34,125
බ්‍රාවෝ!

675
01:16:34,208 --> 01:16:36,708
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, පළමු පියවර.

676
01:16:37,166 --> 01:16:38,625
ඔබේ පෑන පෙන්වන්න.

677
01:16:38,708 --> 01:16:42,375
ඔබේ පෑන ප්‍රේක්ෂකයන්ට පෙන්වන්න. මෙන්න මේක.

678
01:16:42,625 --> 01:16:46,208
මහණෙනි, මේ
ප්රංශ මිනිසාගේ පෑන. සහ මොනතරම් ලස්සන පෑනක්ද!

679
01:16:46,291 --> 01:16:51,416
නරක නැහැ. සුභ පැතුම්!
අපේ යාළුවා "ස්පැගටි" ලියන්නයි යන්නේ.

680
01:16:51,875 --> 01:16:53,375
ඉන්න. අපි එකට කරමු.

681
01:16:55,625 --> 01:16:57,416
ඊට පස්සේ අපි P එකක් අඳින්නෙමු.

682
01:17:00,458 --> 01:17:02,416
ඊට පස්සේ අපි ලස්සන A එකක් අඳින්නෙමු.

683
01:17:05,041 --> 01:17:07,708
ඊට පස්සේ අපි G එකක් අඳිනවා. එන්න, G එකක්!

684
01:17:07,791 --> 01:17:10,375
ඊට පස්සේ අපි එච් අඳින්නෙමු.

685
01:17:18,791 --> 01:17:21,458
අවසාන වශයෙන් අයි.

686
01:17:27,958 --> 01:17:29,875
හොඳයි. එය ඇත්තෙන්ම විහිළුවක් විය.

687
01:17:29,958 --> 01:17:31,625
- ඔබට චලනයන් තිබේ.
- ස්තූතියි.

688
01:17:31,750 --> 01:17:34,208
මට පුරුදුයි.
අපි රැකියාවේදී සන්නිවේදනය කරන්නේ එලෙසයි.

689
01:17:35,250 --> 01:17:37,375
මට තේරුණේ නැහැ.
මම ඉතාලි භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ.

690
01:17:37,500 --> 01:17:41,666
-ඉතා නරකයි. කණගාටු නොවන්න, එය පහත් විය.
- මට ඒක හිතාගන්න පුළුවන්.

691
01:17:41,958 --> 01:17:43,791
අපි නයිට් ක්ලබ් එකේ බීලා ඉමු.

692
01:17:44,541 --> 01:17:49,583
මම නෙවෙයි. අපි වේලාසනින් නැගිටිමු
කඳුකර සංචාරය සඳහා, නමුත් ගිලෙස් ...

693
01:17:49,666 --> 01:17:51,500
ඔබ නොඑන්නේ නම් නොවේ.

694
01:17:52,000 --> 01:17:54,833
හොඳයි, හෙට සුබ පැතුම්.

695
01:17:54,916 --> 01:17:56,958
- හා සුභ රාත්‍රියක්.
-සුභ රාත්රියක්.

696
01:18:00,000 --> 01:18:03,666
- ඔයාට බොන්න ඕන වුණේ නැද්ද?
-ඇත්තෙන්ම නැහැ.

697
01:18:22,625 --> 01:18:24,458
මට ඔබ අසලින් වාඩි විය හැකිද?

698
01:18:25,583 --> 01:18:27,958
නැහැ, ඒක ගත්තා, සමාවෙන්න.

699
01:19:23,708 --> 01:19:26,541
- මම හිතුවා ඔයාට බොන්න ඕන නෑ කියලා.
- ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

700
01:19:36,166 --> 01:19:37,708
මට ඒ කෙල්ලව හුරතල් වගේ.

701
01:19:38,791 --> 01:19:40,083
WHO?

702
01:19:41,375 --> 01:19:42,541
මැරියන්.

703
01:19:45,500 --> 01:19:47,208
ඔයා එයාව මට විකුණන්නද හදන්නේ?

704
01:19:50,458 --> 01:19:52,416
මට ඇය හුරුබුහුටි හා ලස්සනයි, එපමණයි.

705
01:20:00,083 --> 01:20:01,958
මම ඇයට කෙලෙව්වොත් එය ඔබව ක්‍රියාත්මක කරයිද?

706
01:20:11,458 --> 01:20:12,916
මම නොවේ, නමුත් ඔබ ක්‍රියාත්මක වනු ඇත.

707
01:20:20,458 --> 01:20:23,750
ඔබ හරි. මට අද රෑට ඇයව හුරතල් කරන්න ඕන.

708
01:21:15,208 --> 01:21:16,958
මාව අනුගමනය කරන්න. මෙම මාර්ගයේ.

709
01:21:20,291 --> 01:21:22,208
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

710
01:22:22,166 --> 01:22:23,375
ඔබ මෙහි සුවපහසුයි.

711
01:22:24,583 --> 01:22:26,750
- ඔහ්, ඒ ඔයා. ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

712
01:22:26,833 --> 01:22:28,791
- මට වාඩි විය හැකිද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

713
01:22:34,041 --> 01:22:35,916
ගමනක් යන්න හිතාගෙන හිටියෙ නැද්ද?

714
01:22:36,000 --> 01:22:38,208
වැලරි තනියම ගියා. මම ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීත නොවීය.

715
01:22:39,916 --> 01:22:42,250
ඒ වගේම මට නිදාගන්න ඕන වුණා.

716
01:22:47,833 --> 01:22:50,500
- මෙතන හොඳයි. ඒක හරිම නිහඬයි.
- ඔව්.

717
01:22:50,583 --> 01:22:52,625
එය සමාජ ශාලාවේ ඝෝෂාවට වඩා හොඳ වෙනසක්.

718
01:22:53,583 --> 01:22:57,750
- නයිට් ක්ලබ් එක කොහොමද?
- ඒක ලස්සනයි. මම සෑහෙන්න කලින් ගියා.

719
01:22:59,458 --> 01:23:00,333
තනියමද?

720
01:23:01,166 --> 01:23:02,916
ඇයි අහන්නේ?

721
01:23:03,166 --> 01:23:05,083
මම දන්නේ නැහැ.

722
01:23:05,500 --> 01:23:07,333
ඔබ තනියම ක්ලබ් එකකට යන විට, එය…

723
01:23:08,166 --> 01:23:10,041
මිනිසුන් හමුවීම වඩා පහසුය.

724
01:23:10,541 --> 01:23:11,500
හරිද?

725
01:23:11,583 --> 01:23:14,916
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ. මට ඕන වුණේ නටන්න විතරයි.

726
01:23:20,833 --> 01:23:22,500
- ඔබ තවමත් පිහිනීමට ගොස් තිබේද?
-නැහැ.

727
01:23:22,916 --> 01:23:27,250
ඒත් කවුරුහරි මට කිව්වා පරිස්සම් වෙන්න කියලා.
මෙම වෙරළ තීරයේ මුහුද අනතුරුදායක විය හැකිය.

728
01:23:27,583 --> 01:23:29,458
- ධාරා ගොඩක් තියෙනවා.
- ඇත්තටම?

729
01:23:29,791 --> 01:23:32,125
- නමුත් එය ඉතා සන්සුන් බව පෙනේ.
- ඔව්.

730
01:23:40,333 --> 01:23:41,833
එදා ඉඳන් කවුරුහරි දැක්කද...

731
01:23:43,000 --> 01:23:47,791
- ඔබේ පෙම්වතා?
-නෑ, මට තවම මනෝභාවයක් නැහැ.

732
01:23:54,416 --> 01:23:56,416
ඔබ Valérie සමඟ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?

733
01:23:58,250 --> 01:23:59,500
අවුරුදු හතරක්.

734
01:24:01,541 --> 01:24:02,708
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

735
01:24:03,500 --> 01:24:04,666
ඇයි අහන්නේ?

736
01:24:05,166 --> 01:24:06,625
මම දන්නේ නැහැ. හේතුවක් නැත.

737
01:24:08,041 --> 01:24:09,166
නැත.

738
01:24:11,541 --> 01:24:12,750
අපි ඒ ගැන කල්පනා කරනවා.

739
01:24:28,083 --> 01:24:29,250
අපි පිහිනිය යුතුද?

740
01:24:32,166 --> 01:24:33,166
කමක් නැහැ.

741
01:30:42,875 --> 01:30:44,875
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Britta Boyle